FRAGMENTARIO
Fragmentary

Fragmentario

"Que puede fragmentarse, es intrínseco, es su cualidad estructural."

Tanto en la clínica psicoanalítica, como en mi producción artística le he dado un lugar relevante "a la intimidad". 
Hago posible que aparezca la fragilidad, los atravesamientos, sus marcas, sus hilos y conexiones.
Quiebro, doblo, construyo cuerpos con parafinas sobre papel. 
Una escultura suspendida, petrificada en el espacio. 
A la manera de rayos x . Su cualidad traslucida permite vislumbrar su origen, su naturaleza, la estructura que la sostiene.
Ilumina lo qué nos es oculto.
Los dibujos y pinturas se desprenden de allí. Como narrativas de los cuerpos.
Fragmento, armonizo, embellezco, metáforas del cuerpo y del sujeto.
Apelo a la fragilidad no solo del soporte sino también a la primaria del hombre.
Plagado de contingencias, no hay una unidad de la forma sino la insistencia del fragmento.

Adriana Carambia
2015

 

Fragmentary

"That can be reduced to fragments; it is inherent, is the structural feature."

In psychoanalytic therapy and in my art production, I give an important place to the "subjectivity of intimacy."
I let fragility, piercings, and theirs marks, threads and connections appear.
I break, bend and create bodies with paraffin on paper.
A suspended sculpture, petrified in space.
It is similar to x-rays. Its translucent quality lets us see its origin, its nature, the structure that supports it.
It lights up what is hidden.
Drawings and paintings originate there. Like narrations of the bodies.
I reduce to fragments, harmonize, and embellish metaphors of the body and the subject.
I resort to fragility; not only the fragility of the support, but also the primitive fragility of man.
Riddled with contingencies, there is no unity of the shape, but a insistence of the fragment.

Adriana Carambia
2015