Dormir es una necesidad primordial.
Dormir no es soñar.
Con la intención de dar cuerpo al dormir construyo una almohada.
En una primera instancia su poder metafórico nos remite al sueño y al deseo, pero dormir no es soñar.
Está almohada realizada en gran escala suspendida en el espacio aloja en su estructura interior un equipo sonoro del cual emana un sonido abstracto que invade la sala y tiñe la periferia.
El objeto abultado de tela ficciona lo social, lo individual, lo iconográfico tanto del presente como del pasado.
Tanto la vida diaria como el dormir se enfrentan a la opacidad, la amenaza y los acontecimientos que impactan en lo subjetivo.
La almohada, guardiana de secretos e intimidad testimonia aquí, eso innombrable que arrebata el dormir.
Dormir no es soñar.
“Morir…, dormir; no más! ¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón y a los mil naturales conflictos que constituyen la herencia de la carne! ¡He aquí un término devotamente apetecible! ¡Morir…, dormir! ¡Dormir!… ¡Tal vez soñar! ¡Sí, ahí está el obstáculo!
Hamlet de Whilliam Shakeaspeare (1603)
Sleep is a primordial need.
To sleep is not to dream.
With the intention of giving body to sleep I constructed a pillow.
In a first instance its metaphorical power refers to dream and desire, but sleeping is not dreaming.
This large-scale pillow, suspended in space, houses in its interior structure a sound system from which emanates an abstract sound that invades the room and tinges the periphery.
The bulky fabric object fictionalized the social, the individual, the iconographic of both the present and the past.
Both everyday life and sleeping are confronted with opacity, threat and events that impact on the subjective.
The pillow, guardian of secrets and intimacy testifies here, that unnamable thing that snatches sleep.
To sleep is not to dream.
«To die…, to sleep; no more! And to think that with a sleep we put an end to the sorrow of the heart and the thousand natural conflicts that constitute the inheritance of the flesh! Here is a devoutly desirable term! To die…, to sleep! To sleep!… Perhaps to dream! Yes, there is an obstacle! Hamlet by Whilliam Shakeaspeare (1603)